ExpérimentéFrançais

Exemple de CV : Comédien de doublage

Profil professionnel et parcours artistique d'un comédien voix hors champ basé à Ottawa, spécialisé en narration corporative, doublage et projets multimédias bilingues.

Lire l’exemple

Mathieu Tremblay-Leduc

Comédien voix hors champ et narrateur bilingue

[email protected]

Ottawa

Profil professionnel

Comédien voix hors champ expérimenté, spécialisé dans la narration corporative, le doublage documentaire et la création de voix pour le jeu vidéo et les productions éducatives. Doté d'une diction soignée et d'une grande adaptabilité stylistique, il livre des prestations vocales nuancées et prêtes pour la diffusion depuis son studio professionnel à Ottawa.

Expérience professionnelle

Studio VoixBoréale

Ottawa, ON

Comédien voix hors champ principal

mars 2019 – Aujourd’hui

  • Enregistrement de voix narratives pour plus de cinquante modules de formation en ligne et capsules institutionnelles destinées aux ministères et sociétés d'État.
  • Prise en charge de voix de personnages et de narration promotionnelle pour des campagnes publicitaires radiophoniques régionales et nationales.
  • Gestion autonome des sessions d'enregistrement à distance en cabine insonorisée via Source-Connect et SessionLinkPRO avec des directeurs artistiques à Montréal et Toronto.
  • Traitement acoustique de base des pistes vocales brutes, incluant le nettoyage spectral, le découpage et la livraison selon les normes broadcast.

Productions OndesClaires

Gatineau, QC

Artiste vocal et narrateur

août 2014 – févr. 2019

  • Interprétation vocale de rôles secondaires et d'ambiances pour l'adaptation francophone de trois séries documentaires télévisées.
  • Enregistrement de guides audio muséaux et de parcours historiques interactifs bilingues pour des institutions patrimoniales de la région de la capitale nationale.
  • Collaboration étroite avec les directeurs de plateau pour adapter le débit et les inflexions aux contraintes strictes de synchronisation temporelle.

Atelier Sonore Transit

Ottawa, ON

Doubleur et narrateur junior

sept. 2011 – juin 2014

  • Narration d'ouvrages éducatifs et de nouvelles littéraires pour une plateforme de diffusion audio spécialisée.
  • Participation aux répétitions dirigées et ajustement des intentions dramatiques selon les directives des auteurs et réalisateurs sonores.

Formation académique

Université d'Ottawa

Baccalauréat ès arts · Théâtre et arts de la scène · Ottawa, ON · Mention honorable · sept. 2001 – mai 2005

Formation axée sur l'interprétation dramatique, la diction classique, la pose de voix et l'analyse textuelle pour la scène et les médias enregistrés.

Projets notables

Conception vocale pour le jeu vidéo 'Chroniques d'Aethelgard'

nov. 2023 – mai 2024

  • Interprétation vocale de huit personnages distincts pour un jeu de rôle d'aventure fantastique sur PC développé par un studio indépendant ontarien.
  • Livraison de plus de 1 200 lignes de dialogues enregistrées, nettoyées et étiquetées conformément aux exigences strictes de l'équipe de conception audio.

Narration du livre audio 'Les Sentiers de la Laurentie'

mars 2022 – août 2022

  • Narration intégrale d'un roman historique de 380 pages en français, incluant la différenciation tonale de multiples personnages d'époques variées.
  • Contrôle rigoureux des niveaux sonores et du respect des spécifications de masterisation pour plateformes internationales de baladodiffusion.

Compétences professionnelles

Narration corporative

Doublage et synchro labiale

Interprétation de personnages

Contrôle respiratoire et diction

Enregistrement en studio à domicile

Source-Connect

Logiciel Reaper

iZotope RX

Montage audio de voix

Adaptation de débit vocal

Langues

Français

C2

Anglais

C1

Certifications et perfectionnement

Perfectionnement en techniques de doublage et synchronisation labiale

Association canadienne des professionnels du son · avr. 2021

Attestation de spécialisation en narration de livres audio

Institut des arts narratifs d'Ottawa · sept. 2018

Engagement bénévole

Voix Solidaires de l'Outaouais

Ottawa, ON · janv. 2017 – déc. 2023

  • Lecteur bénévole audio
  • Enregistrement bénévole d'articles de presse hebdomadaires et de publications d'intérêt public pour un service d'accès à l'information destiné aux personnes ayant une limitation visuelle.

Finalisez votre candidature

Découvrez l’exemple associé à ce métier.

Exemples de lettres de motivation ↗

Autres exemples dans ce secteur